Zasluge

Glasovi in ljudje, ki so jih ustvarili.

Vsak glas v Turing AI OS nastane na vašem računalniku, ustvari pa ga odprt model. Več teh modelov je objavljenih pod licencami, ki zahtevajo navedbo avtorstva, in na tej strani ga navajamo – kot se spodobi, ne z vrstico drobnega tiska. Ponekod je zapis daljši, kot ga licenca strogo zahteva. To je namerno: delo, ki ga opisujemo, so večinoma opravili ljudje, ki jih nismo plačali mi, v dveh primerih pa jih ni plačal nihče.

  • Kokoro – Apache-2.0, iz projekta Kokoro-82M. Njegova učna množica vključuje Koniwa (tnc), CC BY 3.0, in SIWIS French Speech Synthesis Database, CC BY 4.0 – vir francoskega glasu.
  • Piper – MIT, iz projekta Piper, z orodjem espeak-ng (GPL-3.0) za pretvorbo besedila v foneme.
  • LibriTTS – CC BY 4.0. Angleški pripovedni glas.
  • Multilingual LibriSpeech (MLS) – CC BY 4.0. Nemški, francoski in nizozemski glasovi.
  • ARTUR – slovenski glas je naučen na studijskih posnetkih iz zbirke ASR database ARTUR 1.0, objavljene v repozitoriju slovenskih jezikovnih virov CLARIN.SI pod licenco CC BY-SA 4.0.

    Vredno je povedati, kaj ta zbirka je. ARTUR 1.0 obsega 1067 ur slovenskega govora, od tega 884 ur s prepisi, v štirih podzbirkah – brani, javni, zasebni in parlamentarni govor – z okoli 1000 govorci. Pripravili so jo Fakulteta za elektrotehniko, računalništvo in informatiko Univerze v Mariboru, Fakulteta za elektrotehniko ter Fakulteta za računalništvo in informatiko Univerze v Ljubljani, Alpineon d.o.o. in STA v okviru projekta Ministrstva za kulturo Razvoj slovenščine v digitalnem okolju (C3340-20-278001). Podpisanih je sedemindvajset avtorjev, prva med njimi – vodila je delo – pa je izr. prof. dr. Darinka Verdonik, izredna profesorica na UM FERI in koordinatorica fakultete pri tem projektu. To je večletno, javno financirano delo nacionalnega obsega: iskanje in plačilo govorcev, ure v studiu, priprava besedil, prepisovanje, označevanje, nadzor kakovosti ter soglasja in pravni okvir, brez katerih zbirke sploh ne bi bilo mogoče objaviti. Slovenski glas takšne kakovosti obstaja zato, ker so to delo najprej opravili in plačali drugi.
  • Peter Pišljar – sam model slovenskega glasu, sl_SI-artur-medium, objavljen pod licenco CC BY 4.0.

    Govorna zbirka še ni glas. ARTUR je nastal zato, da bi računalnike naučili slovenščino prepoznavati; narediti iz njega nekaj, kar jo zna govoriti, je povsem drugo delo. Opravil ga je Peter Pišljar: iz korpusa je vzel studijske posnetke enega samega govorca, jih pripravil kot približno štirideseturno učno množico za sintezo govora ter model naučil in objavil. Nato ga je prispeval v katalog Piper voices, od koder ga dobimo mi.

    Vredno je omeniti tudi preostalo, saj je glas le tako dober, kot je dobro jezikovno delo pod njim. Objavil je še slovene_accentuator, slo_g2p_byt5 in slo_g2p_norm_byt5 – modele za naglaševanje slovenščine in za pretvorbo črk v glasove, torej temelje izgovarjave, ki jih slovenska sinteza govora potrebuje, Piper pa jih nima. Teh modelov ne prilagamo, vendar so del istega opusa, in človek, ki vse to sam opravi za jezik z dvema milijonoma govorcev, si zasluži, da se o njem bere, ne da se nanj sklepa iz imena datoteke.

    To je naredil sam in delo podaril. Slovenski glas v Turing AI OS obstaja zaradi ustanov, ki so pripravile posnetke, in zaradi človeka, ki jim je dal govoriti; raje imenujemo oboje, kot da bi drugi izginil v imenu datoteke.
  • Javna last in CC0 – preostali angleški in flamski glasovi ne zahtevajo navedbe avtorstva; tukaj so omenjeni zaradi popolnosti.

To spletno mesto izbere glas, ki pozdravi obiskovalca, glede na državo, v kateri je njegov internetni naslov, in pri tem uporablja zbirko IP to Country Lite: IP Geolocation by DB-IP, CC BY 4.0. Naslov preverimo na lastnem strežniku in ga ne hranimo.

Glasba pod filmi na tej spletni strani je »Deliberate Thought« Kevina MacLeoda (incompetech.com), z licenco Creative Commons Attribution 4.0. Besede, ki jih Emma bere iz Platona, so iz Simpozija v prevodu Benjamina Jowetta, ki je v javni domeni.

Celotno besedilo licenc tretjih oseb za vse drugo v sistemu je na samem računalniku, v Nastavitvah pod razdelkom O sistemu. Če menite, da je avtorstvo tukaj navedeno napačno ali pomanjkljivo, pišite na info@turing.london in to bomo popravili.

Nazaj na Turing AI OS